1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty the Pirate: HA TE
PREST oc'h, BUGALE ?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Bugale : YA, YA, KABITENN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
N'HELLAN KET HO KLEVET.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Bugale : YA, YA, KABITENN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
OH...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ PIOU A VEV EN UN ANANAS
DINDAN AR MOR ? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Bugale : SPONGEBOB SQAREPANTS !

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Liv: ♪ ABSORBANT HA MELEN
HA POROUS EO ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Bugale : SPONGEBOB SQAREPANTS !

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ IF NOUTICAL NONSENSE
BEZAÑ UN DRA A C'HOARIT ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Bugale : SPONGEBOB SQAREPANTS !

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ NEUZE KOUEZ WAR AR PONT
HA FLOP EVEL UR PESK ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Bugale : SPONGEBOB SQAREPANTS !

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: PREST?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
An holl : ♪ BRAGLOÙ-SPOÑE

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ BRAGON-KARREZH SPOÑE

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ BRAGON-KARREZH SPOÑE

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Painty: ♪ SPONGEBOB
BRALLOÙ-KARREZ. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[O c'hoarzhin]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: RE SIEV EO.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
UN DRA N'EO KET
AMAÑ.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
HA C'HALLE E VEZAÑ?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
AET EO SPONGEBOB
EVIT AN NOZED.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
SETU UN ABADENN KREDIUS
E-UNAN GANTOC'H,
SKEL FORAN.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[AR BINVIJOÙ O TONT UP]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[C'HOAREZH KOUZH]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[GROANING]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: GRAIT ADARE,
GRAIT ADARE.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: Mat eo.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[O c'hoarzhin]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[O c'hoarzhin]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
HA C'HOC'H DAOU A VEZO SIOUT?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
KLASK A RAN SELLOU
SKEL FORAN.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[C'hoarzhin] GRAIT ADARE,
GRAIT ADARE.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
MAR FELL D'AN DAOU-SE DISTROIÑ
MA NOZEZH TRANK EN TI,
RET E VO DEZHO
OBER GWELLOC'H EGET SE.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[KNOCKING]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[GROANING]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
PETRA ?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[SIGHING]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
C'HOAZ C'HOAZ C'HOAZ, N'EO KET ?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
NOZ MAT, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
KET KEMENN BUAN.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
N'OC'H KET AN DAOU MONSTROÙ BIHAN
TOST DA DISTROIÑ MA NOZED.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
OH, N'EM EMP KET AMAÑ EVIT AN DISTROUT.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
AMAÑ EMAOMP EVIT GWELLAAT AN TRA-SE.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
N'EO KET GWIR, PAT ?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
YA, AMAÑ EMAOMP...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
N'HALL KET KEMENN UR C'HALMARD LABOURER
UN TAMM AMZER AR SKLEVIZH E-UNAN ?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[SIGHING]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
OH, PETRA EO AR POENT.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
HA GALLOUT A RIEZ AN TRAOÙ ?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD ?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
HA GALLOUT A RI DISKENNAÑ UN TAMM ?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, DIWAR-BENN PETRA EO ?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, PENAOS EO
KEN EMOTIONEL EO ?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
AN DEN FALL EO ?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[GROANING...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[O SKRIJ]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
SETU.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
KEMENN AM EUS C'HOANT DA OBER
SELLET 'MON UN JAZZ SMOOTH
WAR AR SKEL FORAN.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
MET WAR WAR WAR-SE,
NE C'HOARVEZO KET.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
UR WECH C'HOAZE, E 'ZIN DA BEZ
DA KUITAÑ MA TI NEMEZ
EVIT KAOUET AN PEOC'H HA SIOULEZ.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] ENJOY MY TV.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
OH, GORTOZ, ME SOÑJ
GWELET 'M EUS AN TRA-SE A-RAOK.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
FROUS EO AR LODENN-MAÑ.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: MONT A RAN
E LEAC'H PELL.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
E LEAC'H PELL bennak
EUS AN DAOU-SE.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
SELL OUZH AR SKEL FORAN
WAR MA TELE.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
N'anavezfent ket AR SEVENADUR GWIR
MEMEZ MA 'ZO TAPET GANTO EVEL
UR C'HAMION LEUN A SIMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[GROANING]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[GURGLING]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[SCRAMING...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[GURGLING]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[O SKRIJ]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
PEMPET DEIZ, ME SOÑJ.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
BEZAÑ A RAN AR MAEKOU-SE.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
NAON EO, STANK, HA KOLLET.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
AN TRA MAT UNIKA DIWAR-BENN
SETU, N'EO KET SPONGEBOB.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
MAKENNOU AR PESK-MEDUS.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[O c'hoarzhin]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
PETRA EO AN DRA-SE, PATRICK ?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
N'OUZON KET.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
SELLOM TOSTOC'H.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[GRUNTING]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
Salud, ESTRANJEN.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
SPONGEBOB EO.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[GRUNTING]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[O SKRIJ]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[GROANING...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
GORTOZ EUR VUNTENN.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
MARTEZE N'EO KET UR MONSTREZH.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
MARTEZE EO
UR SPESAD EN ARVEL.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[GRUNTING]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
DLEIÑ A REOMP E SIKOUR.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[C'HOARIÑ] YA, SIKOURIT AN EZH.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
KAE KUIT.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
N'HALLIT KET LAVAROUT NE FELL DEN DEN HO PENNAD ?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
EN ARJER EMOC'H.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
N'EO KET EVEL-SE.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
GANT KALZ A GARONTEZ HA AFEKTION,
GALLOUT A REOMP KEMERIÑ EUS E GWAR.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[GROANING]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: MAT, C'hwezh-vat,
SETU C'HWI.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
HO TI NEVEZ.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
OH, c'hwezhus,
BRAV A ZO BEZAÑ.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
UR FAMILH VRAZ LAOUEN A VEZOMP.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
LAOKIT MIN DA ZISKOUEZH DEOC'H.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
SETU HO GWELE, C'HUEZUS.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[GROANING]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
SETU HO BOL BOUED.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
HA UN PENNAD KIBBLE.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
GALLOUT A RI BEVAÑ AMAÑ
EVIT HA VIKEN.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[O HOLL]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
OH, SELL, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
GWELLAÑ A RA DAEROÙ A LAOUENNEZ.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
MAT, c'hwezhus,
UN EZEL AR FAMILH MUIOC'H A ZO
N'OC'H KET KEMENNET.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
SMELLY, KEMENN GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
OH, SELLIT OUZH, C'HUEZUS.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY A PLIJ TE.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[O MIAOU...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NANN.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[O MIAOU]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
N'EM KRED KET E PLIJ GARY AR SMELLY.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
YA, GARY N'EO KET TAGAET BISKOUNT
NETRA EVEL SE,
NEMET SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
DIWAR-BENN NE C'HELL KET SMELLY BEVAÑ AMAÑ.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, E C'HELL DONT BEVAÑ GANIN.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
UR MENNOZH VRAZ EO, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
BEPRED HO PEUS C'HOANTET UR LOEN-TI.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[GROANING]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
N'EO KET KANT SE?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
SELLIT PEGEN LOUEZET EO
EVIT MONT D'HO TI.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: A-DENV, C'HUEZUS.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
DIVERTIÑ E PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[GROANING]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NANN, NANN, C'hwezhus.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD N'EUS KET KARET AL LOENN-TI.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
HEY, SMELLY, C'HOARI 'RA C'HOARI CATCH ?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[GROANING]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
N'HO pezit ket nec'het, kaout a reot
AR C'HANG EZ.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[GROANING]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
TOST.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
ADARRE.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[GROANING]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
TOST-KEN.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
YA, BREMAÑ EMOC'H... [O GROAN].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[O SKRIJ]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
C'hwezhus!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
PETRA ZO DEUET EN-DRO?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
Demat, KONTROL AL LOENED.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
UL LOEN GOUZ ZO
LOOSE E-barzh MA TI.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[MOUEZ WAR PELLGOÙ]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
SURE, DALOC'H A RAN.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[GROANING]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
SMELLY, DEUIT EN-DRO !

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
C'hwezhus!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Den: FREEZE.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
OH, PETRA EO AN HOLL C'HOMOTION.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENOÙ O GOUEL]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Den: EN-DRO DEOC'H.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
N'EUS HENT ebet.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
C'hwezhus.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: DIGORIT.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
pardonit din.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
MAR GALLAN SKOOCH NEMEZ
DROUZ ANNO.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
MA DIGAREZIT.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
pardonit din.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
MA DIGAREZIT.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
KUITAÑ A RI SMELLY E-UNAN.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
UR PAOUER, TOTT N'EO KET,
LOEN GOUZ.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
AL LOENED GOUEZ N'EO KET
BEZ AMAÑ, MAB.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
D'AR ZOOOÙ A ZONT.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
KEMERIT AN HEÑ, PAOTREDED.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[GRUNTING]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GROWLING]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[O SKRIJ]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
C'hwezhus!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMM, PETRA EO AN DRA-SE ?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
N'OUZON KET,
MET EUS EO, N'EO KET ?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[C'HOARZH]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
N'EO KET MAT.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
REIZH A PEUS GWALL.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
EZOMM EO AR MOUTARDEZ.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
DEN ebet ne dlefe
BEZAÑ TRETEET EVEL-SE.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
KEMENN UN DEN zoken
KEN FELL HA C'HUEZUS.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
UN dra bennak a rank
BEZIT GRAET GANT AN TRA-SE,
HA GOUZOUT A RAN MAT
PETRA EO AN DRA-SE.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[O c'hwitellat]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
Mat eo, PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
SOÑJ HO peus eus ar raktres?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, YA.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
AN HINI-MAÑ, N'EO KET ?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NANN, N'EO KET SE.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
DIWAR-BENN AR RAKTRENN A RAN
EVIT TERRIÑ C'hwezh DIWAR-BENN
AR PRIZON LOENED-MAÑ.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, RAKKENNAD MAT.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
MAT eo, DISKEN A RAN DA GENTAÑ.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
SELLIT HA SELLIT HA HEULIIT AMIN.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
TE 'ZO VA HAROUZ.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[GOUEZH]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
HEY, SPONGEBob.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
SIKOUR!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[O SKRIJ]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, TAPEET E VOMP.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[O SKRIJ]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
PETRA, N'HALLON KET HO KLEVET.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
RE GWERZH A RAN.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[O SKRIJ]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[GRUNTING]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
N'EUS KET AON MUI, KAR SMELLY.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
AMAÑ EMAOMP EVIT HO SAVETEIÑ.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
KOMPREN?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
KAS A RIMP HO KAS D'AR GIR.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[GROANING]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
SELLIT PEGEN EMOUNET EO.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
TROLIÑ AR C'HELLER, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
SMELLY, DIGOUST OC'H.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
EN-DRO DEOC'H.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
N'EUS KEMENN DA GLASK REDEK.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
REDEK, PATRIK, REDEK !

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENOÙ O GOUEL]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[AN HOLL O BRUM]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
BUANOC'H, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[AN HOLL O BRUM]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
LEZAÑ A rin SMELLY DA VONT DA GENTAÑ.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[GRUNTING]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
NE BEZ KET NENN, C'HUEZUS.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
DIUR EOUT GANTEM.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
SOÑJ A RAN OMP HO KOLLET.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
MAT, EM HOLL
UR FAMILH VRAS LAOUEN ADARE.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
GWELOMP PELEC'H
AN TUNNEL TEÑVAL-MAÑ AR C'HOAZH A GEND.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[GROANING]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
OH, MAT EO, C'HUEZUS.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
A-BERZH E VEMIMP EN TI,
HA C'HELLIT KOUSKET EN
AR C'HOUER BIHAN AES-SE
KARET A RI KALZ.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[O HOLL]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
HEY, GWELET A ran SKLERIJ.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
REIZH A PEUS, PATRICK,
SETU A RANK BEZAÑ AN HENT MONT-MAET.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WHOA, PELEC'H EMAOMP ?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
DEOMP DA GOULENN AR RE-SE.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, digarezit ac'hanomp ?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[GRUNTING]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
HEY, HEVEL E VEZONT EVEL TE.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
KIT, BEZIT GANT HO GWIR FAMILH.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
KERZ ARAOK, C'HUEZUS.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[O SKRIJ]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
GOUZOUT A RAN EOC'H DEUET
DA SOÑJAL EN-DROMP EVEL UR FAMILH,
MET GWELLOC'H EO E-SE.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GRUNTING...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
ME VO A MANCO DE EL, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
ME IVEZ, BUDDY.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
ME IVEZ.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
MET GANT E ZEN E-UNAN EMA BREMAÑ,
E PELEC'H E FELL.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
HA WAR AN NOTENN-SE, DEOMP EN-DRO
D'AL LEAC'H MA 'ZOMP.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GRUNTING...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, SALUD, MIS HIJOS.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
PREST OC'H EVIT
HO DOZ BEMDEZIEZH SMOOTH JAZZ ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GROZH HA STOURIENN]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[CRACKING]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[O c'hoarzhin]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, Salud.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
DEUIT, "STOVEY,"
TROUT AR MAIZ-SE.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
PREST, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[PANTING]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
O tont !

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[O MIAOU]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
SERVIJET E VEZ POPCORN.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
TRUBEL EO AR BRO-SE
E NEBEUT GWAR-KIR.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Den: DISTROIÑ A RIMP
DA BIKINI BOTTOM CAR WASH
GOUDE AR C'HEMENNADENNOÙ-SE.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
ENNOUET EOUT ?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
YA, YA EOAN.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Den: PA VEZ DEskrivet ac'hanoc'h gant ar vignoned,
HA GERIOÙ A REONT?
EVEL "DULL", PE "DRAB?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
N'ANKOUAÑ KET "PLATITUDINOUS."

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
EO, SE IVEZ, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
MET PETRA M'AR LARVEN DEOC'H
E C'HELLET CHEÑCH AN HOLL TRA-SE,
GANT AR HUSTREZH... HURDERIOÙ.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[O c'hoarzhin]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
SEblantout a ran
UN SEURT MAJIEN.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
BREMAÑ NE VO KET AN DU DISKLERIET AMIN.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
SPEROMP KET, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
GANT MA AOTROU. HUDROUDENN
KIT HUDRUS,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
C'HOC'H EVEZ A C'HELL BOUEZH
HA SOUZIT HO MIGOUNED.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
C'hoant am eus da vezañ souezhet
HA SOUEZIT MA MIMIgnoned.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Aotrou Magic : KAS 19,95 $ hepken
D'IN, AOTROU. MAJIC.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[PANTING]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GRUNTING...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Den: PEVAR DA C'HWEC'H SIZHUN GOUDEO.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
UN KIT MAGIC, HA UN ALL
EUS AN TRAOU MELEN-SE.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
SETU EMAÑ.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
AN AOTROU. KIT MAGIC MAGIC'S MAGIC'S.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[GASPING]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
SELLIT OUZH AN HOLL TRA-SE.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
UL LEVR SORSERIOU,
MA BARRENN A C'HARIZ...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
BARVEZ RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
HA SUR,
AN AOTRENN HOLL POUEZUS
EVIT PRATIKAÑ AR MAGIEZH.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[SIGHING]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
PRIZIET E VO
MA BARZH NEVEZ-KROGET.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
SODA BRINE,
CRISPOÙ ALGAE IZEL E GRAS,
JAZZ KOOL...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
GRAET HO PEUS.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
SPOILET HO PEUS EN OFISIEL
ROTTENN OC'H HO-UNAN.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob: MAT eo, LEZ
KENDEUZ AR BRAZH, MINIGOÙ,
E-PAD MA SOUEZAN HA SOUEZHAN ac'hanoc'h
GANT... AR SURZH.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
HURD?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
GALLOUT A RI OBER HO-UNAN
DIWAR-BENN, SPONGEBOB ?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[O c'hoarzhin]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
SQUIDWARD SOLL.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
NE DESCIN KET SORSENNOÙ DISTROIÑ
BETEK ma teuin da vezañ
UR SORSER LEVEL 10.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NANN, Gwelloc'h e vefe din KROGIÑ
GANT un dra bennak simploc'h.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
LAVAROUT, KARTENN AR C'HOJUR.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
AMAÑ, DALc'hit
AR GARTENN C'HOARI SIMP-MAÑ,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
E-PAD MA TREMEN AN AN EN
UR C'HARTENN C'HOARI HUDUS
DIRAK HO TOULAGADOÙ.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
GWELOMP.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[SIGHING]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
PAZENN GENTAÑ.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[O EXALING]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
NE C'HELL KET Echuiñ BUAN.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
AR PEZ A ZASK HON DA...
PAZENN TRE.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
Ober un dra bennak.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
MAT, MA INSISTET, AN AOTROU. MAJIC.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
N'EM EUS KET OUZH PELEC'H E VOIT,
KASIT AM KUIT EUS AMAÑ.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
NEUZE, KEMERIT UR GARTENN
HA LAKIT EN HO SKOUER.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[O OUEL]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
MET NE GARAN KET AR PISTACHOU.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
NEUZE PERAK HO PEUS GOULENNET ?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[O OUEL]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[GROANING]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
HA DIWEZH, LAVARET NEMEZ
AR GERIOÙ «HOBRIS-POBRIS.»

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
MA TROUG AR C'HARTENN SIMPEL
TROET EN DEOC'H EN
UR C'HON GLAOU.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
AR PEZ A ZO...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
UR SORSER LEVEL 10 EO!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
SOÑJ A RAN E RANKIN HO CHEÑCH
DISTRO D'AR STUMM SQUID.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, GWELOMP.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[GASPING]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[GASPING]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[GASPING]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
SESAME DIGOR ?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, CHANGE-OH BACK-OH
DA SQUIDWARD-OH, MAR PLIJ-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
OH, DIGORET 'M EUS, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
Treuzfurmet em eus ac'hanoc'h e
UN DISERT LAEZH BOUZH,
HA N'hellan ket HO CHEÑCH EN-DRO.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
ANO, ANO, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
N'EUS KET EZOMM DA OUELAÑ.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
PROMET A RAN DEOC'H KENDEUZIÑ
HO BUHEZ NORMAL,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
daoust d'ar fed
E VEZ BREMAÑ BREMAÑ.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[O SKRIJ]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[O SKRIJ]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, KOMZ D'IN.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
KOMZ...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[GRUNTING]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[PANTING]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
HEY, SQUID.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
Mat 'MAOUT ?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
HEY, SQUID.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
HA MAT OC'H C'HOAZ ?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[O SKRIJ]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[O c'hoarzhin]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
HEY, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
UN dra bennak am eus evitoc'h.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
UN DEN EVIT HO C'HOMPAGNI
E-BARZH AR C'HELLER KOZH-SE.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
OH, N'INT KET KANT ?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
PROMETiñ a ran chom a-sav
EVEL UR GWARD ETERNEL
DIWAR-BENN MA BUDDY.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
HEY, SPONGEBob.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
PETRA A RAIT ?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
TROUEZET A OUN AR SQUIDWARD PAOUR
E-BARZH UN DIZERZH SGENNET.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
EOUS EO.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
PEGEN TRAGIK.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
SQUIDWARD PAOUR.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
MA FAZI EO HOLL.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
LAVARET HO PEUS DIBEREZH GENNET ?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
YA, TREET ME 'M EUS AN
UR SERVIJ MOUEK BOUZUS
GANT UR C'HON GOUFLENN.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[O HOLL]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SOFT SERVE.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
PAOUEZ DA ZEBRIÑ SQUIDWARD !

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
HOPALA.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
MA DIGAREZIT.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[O SKRIJ]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
MET KEN BOUZUS EO.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[O SKRIJ]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
SELL, PATRICK,
N'EUS KET KOMPRENET ?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
N'EO KET HEÑVEL
HO KON GLAOUEZH ORINAL.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
PISTACH EO.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NANN, SQUIDWARD EO.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
HA N'EUS KET PETRA A C'HOARVEZO,
PROMETET 'M EUS DEZHAÑ
GWELLEZH A RAN WARZHAN,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
EVIT GWANTAÑ E VUHEZ GENNET MOUEZH
N'EO KHEÑCHET.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[O SKRIJ]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD A ZO TEUS!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
BUAN, GALVIT AR POLISIER.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
PETRA A ZO OBER ?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
O, NEPTUNE,
MA FAZI EO HOLL.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
PETRA 'M eus GRAET ?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
PETRA 'M eus GRAET ?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[O SKRIJ]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
PETRA 'M eus GRAET ?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[O SKRIJ]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
PETRA 'M eus GRAET ?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[O SKRIJ]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
HO FAZI EO HOLL.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
MILLOZH D'OC'H,
AN AOTROU. MAGIC MAGIC MAGIC KIT.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
MILLOJ DEOC'H !

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
SALUD!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
SETU.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
SETU AR RESPONT
D'HOR KUDENNOU.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"Diwallit.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
EUS AN NAVLOAZ DA 99 VLOAZ."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NANN, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
AN BODENN MISTIK
SE A C'HELL HON SIKOUR.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
AN AOTROU. MAJIC.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
HEULIÑ AN HENT BROWN TILE
D'AR MISTIK MISTERIUSA
EUS AN HOLL.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
DEN N'EN DEUS GWELET BISKOAZH
EN PERSON.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
An Aotrou Magic: ENTRE.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[TAMMERING]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
PIOU A OUZH DA GWELET AN AOTROU. HURD?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[O SKRIJ]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
KOMZ.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
ME EO,
SPONGEBOB AR BALZ-KARREZH,
MAGICIAN LEVE UN.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
HA CHEÑCHET 'M EUS VA MINIG
E-BARZH AR GLAOU.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
LABOUR MAT.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
MAT, TRUGAREZ, MET...
MAT, N'HELLAN KET E CHEÑCH EN-DRO.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, MAT, HA PEUS BISKOUAZ
SOÑJ HO PEUS EN UN HOBBY DISHEÑVEL ?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
EZOMM am eus eus ho sikour
EVIT E CHEÑCH EN-DRO.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
MA SIKOUR ?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NANN TRUGAREZ.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
MET MAR NE RAIT KET,
MA MINIG A VO
UR C'HON DA VIKEN.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
Digarezit, me, UM, me,
ER-MAEZ EVIT MERENN, SETU.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
GORTOZ A RAN.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
EUR MERENN DAOU VLOAZ EMAON.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
O, MAR PLIJ.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
An Aotrou Magic: SILENS.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
MET AOTROU, DEN ALL
EN DEUS HO GALLOUD SORSERIEZH.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
TRUGAREZ DEOC'H.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
HEY, SPONGEBob,
UN DEN ZO AMAÑ
KOMZ E-BARZH UN DRA TUBEY.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, DISOñJ HO MIGOÙ.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
AR PESK A GWELIT
N'EO NEMET UN ILUZION.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HA?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
PERAK E LAVAR
AR MEMES TRA
AN AOTROU. LAVENNADOÙ AR HUDOUR?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
N'OUZON KET, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
PIOU EOUT, AOTROU MAT ?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
MAT, UH, UH,
HORACE B. MAGIC EO.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
HA C'HWI AN AOTROU HURD?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[O c'hoarzhin]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TEKNIKEL, EO.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
MET AR MAGIE NEMEZ A ZO AMAÑ
EO MAGIE AN AFER.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
HA TALVEZ KET NE C'HELLIT KET
CHEÑCH MA MIGOUR EN-DRO ?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
OH, N'EM EUS KET AON.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
DIGORIT DIWAR-BENN SE, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
HO GWIRIADENN AD-ADPRENN
EMAÑ ER POST.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
N'EM eus ket ezhomm da adtapout arc'hant.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
C'hoant am eus da gaout va mignon en-dro.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
N'EO KET DIWAR-BENN AN ARGANT.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
N'OUT NETRA MET UR FAKE.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
UR GAOU NEMEZ,
EMPRESIEN,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
SAOTRAÑ AR BURITEZ AR MAGIE
GANT HO KORRUPT,
HENNOÙ KWERSEL.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
DISTROET HO PEUS VA FEIZ
EN AN ARZOU MAGIK.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[O HOLL]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SURENTEZH.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[O HOLL]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
PETRA A VOMP
DIWAR-BENN SQUIDWARD ?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
BEPRED E C'HELLFEMP DEBRIÑ.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
UN DOARE NAON A ZON.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
AN AOTROU. UR FOU EO AR MAG.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
HA E HOLL DRAOU HUD
FAOS EO.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
AN HOLL GERIOÙ HUDUS-SE,
FAOS E OAT.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, PAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [DISTINCT]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[TORRIÑ GWER]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
PETRA 'MAOUT O OBER, SPONGEBOB ?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, DISTROET EOUT.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
AR GERIOÙ HUDENN A LABOURAS.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
E GWIRIONEZH EOUN AR HUDOUR GOUD PEZH.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
GALLOUT A RAN HO TREIÑ
EN UN DRA ALL BREMAÑ ?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
HEY, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
TASMAÑ ER-MAEZ AMAÑ.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GROMOÙ]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
HEY, SPONGEBOB ?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
NAON M'EUS C'HOAZH.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
HA TREIÑ A RI AON E
UR PODENN MAYONEZ
EVIT E C'HELLIN DEBRIÑ VA-UNAN?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[O c'hoarzhin]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
SURE, BUDDY.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONEZE-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]